Here again we see the theme of switching (and sometimes confusing) online and offline identities. In this dream it is expressed concretely in terms of the language being spoken. Some people may need a transition or decompression period in order to "adjust their heads" while moving from real to virtual world, and back again.